onsdag 8 september 2010

En liten utdragstävling

Här kommer en liten tävling där det gäller att gissa böcker utifrån små utdrag ur dem. Nedan har ni utdrag ur två böcker, den ena på engelska och den andra på svenska (dock inte säkert att det är en svensk bok). Gissa titel och författare.
  1. On the way downtown Emily weighed the possibilities. If Sarah had left her husband she might want to stay with her sister for a while - maybe a long while - which would inconvenience Michael Hogan. Still, Michael did have an apartmentof his own; they could work something out. On the other hand, maybe she was only 'thinking things over'; maybe she would go back to St. Charles tonight.
  2. Det var nästan mörkt när de gick ner på Tempelhof. Leamas såg Berlins ljus komma upp mot sig, kände dunsen när hjulen tog mark, såg tull- och polistjänstemännen komma fram ur halvdunklet. Ett ögonblick var Leamas rädd att någon gammal bekant skulle råka känna igen honom i stationsbyggnaden. När de gått sida vid sida, Peters och han, längs de oändliga korridorerna och genom tull- och passformaliteterna, och ännu inget känt ansikt dykt upp, insåg han att hans farhågor i själva verket hade varit förhoppningar: förhoppnignar att på något vis hans beslut att genomföra saken skulle återkallas genom yttre omständigheter.

1 kommentar: